синонимы renounce, backtrack, forgo, sacrifice, waive
She could not give up her canaries - Она не могла оставить своих канареек
I did want a holiday abroad, but we’ ve had to give up the idea - Я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи
It’s hard to give up the drinking habit without help - Трудно бросить пить без посторонней помощи
Give up smoking gradually – Бросай курить постепенно
Don’ t give up without even trying - Не сдавайся, даже не попробовав
A thrown towel means the boxer is giving up – Брошенное полотенце значит , что боксёр сдаётся
He is given up by the doctors - Врачи от него отказались
Even his kin have given him up – Даже родня от него отвернулась
He gave himself up unhesitatingly to the guidance of (Pope) Innocent - Он без колебаний отдал себя под покровительство (папы ) Иннокентия
We had to give up the castle to the enemy - Нам пришлось сдать крепость неприятелю
Being drunk, he gave up the driver seat to Pam – Будучи под градусом, он уступил водительское место Пэм
синонимы divulge, reveal
We do not give up the names of our contributors - Мы не раскрываем имена наших спонсоров
The data have not been given up yet – Данные ещё не оглашены
The woman gave up her lover to save her marriage - Женщина порвала с любовником ради сохранения брака
How can I give up my own child? – Как я могу бросить собственного ребёнка?
He waited for half an hour and gave up – Он прождал полчаса и плюнул на всё
They were alive, but they had given up on themselves and on the possibility of a future - Они были живы, но потеряли веру в себя и в своё будущее
Looks like the neighbor has given up on life – Сосед , похоже , совсем отчаялся
Fun Facts
A recent study at Harvard has shown that eating chocolate can actually help you live longer!
Фразовые глаголы - Ахиллесова пята практически всех, кто изучает английский язык. Это неудивительно, ведь их слишком много, чтобы запомнить. Впрочем, самые основные запоминать все же приходится. Фразовый глагол give - один из наиболее часто употребляемых в английском языке. В этой статье приведены его переводы и упражнения на закрепление данного материала.
Общий перевод глагола to give (gave, given) - давать, отдавать.
В таблице представлены значения фразового глагола give.
Фразовый глагол | Значения |
to give away | 1) отдавать бесплатно, раздавать, дарить; 2) выдать секрет, обнародовать тайну, обнаруживать; 3) быть посаженным отцом, вести невесту к алтарю |
to give back | отдавать обратно, возвращать |
to give in | 1) сдавать (отчет, доклад, домашнюю работу и т. д.); 2) уступать, сдаваться |
to give off | испускать, выделять |
to give out | 1) притворяться кем-либо, выдавать себя за кого-либо; 2) портиться, ломаться, иссякать, заканчиваться, подходить к концу (о запасах, силе и т. п.); 3) распределять, раздавать, распространять |
to give up | 1) сдаться, опустить руки; 2) избавиться (от привычки), отказаться от чего-либо, прекратить делать что-либо |
Упражнение № 1. Выберите правильный вариант перевода фрагмента, выделенного скобками.
Номер задания | Условие задания | Варианты перевода выделенного фрагмента |
1 | Она (бросила) курить, когда ее лечащий врач сказал ей, что болезнь только прогрессирует из-за курения. | |
2 | Преступник пошел в офис полиции и (раскрыл) себя. | |
3 | Он (сдал) итоговый проект учителю в самый последний день сдачи. | |
4 | Учительница (вернула) работы учащимся после внесения исправлений. | |
5 | Машина (испускает) слишком много дыма, и поэтому полицейские запретили ему ездить на ней. | |
6 | Худшей работой в моей жизни (было раздавать) листовки пассажирам в метро. | 1) was giving into 2) was giving up 3) was giving out |
7 | Он притворялся, что он не был напуган, но его широко открытые глаза (выдавали) его. | |
8 | Дата выборов (будет раскрыта) в вечерних новостях сегодня. | 1) will be given in 2) will be given out 3) will be given up |
9 | Доктора ожидали, что он умрет. Они (сдались) в попытках вернуть его к жизни. | 2) had given off |
10 | Пятничные вечера (принадлежат) походам в бар, и я никогда не упускаю эту возможность. | 2) are given for 3) are given over |
11 | Мы никак не можем найти этот ключ. Мы уже (бросили) его поиски. | 1) have given up 2) have given off 3) have given in |
12 | Это была очень старая машина. Потому неудивительно, что она (прекратила работать). | 1) has given into 3) has given out |
13 | Ты действительно отлично справляешься. Не (сдавайся). Продолжай делать то, что делаешь. | |
14 | Он постоянно одалживает у меня деньги, но никогда не (возвращает) их. | |
15 | В этом номере журнала они (разыгрывают) бесплатный поход в кинотеатр. | 1) are giving away 2) are giving off 3) are giving out |
Упражнение №2. Соотнесите фразовые глаголы и их перевод.
Упражнение №1.
Упражнение №2.
Теперь вы сможете использовать фразовый глагол give в различных ситуациях.
Привет друзья. Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо. В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и значения, которые он может иметь.
Глагол give — неправильный, имеет формы: give — gave — given [‘gɪvən].
Основными значениями глагола give
являются: давать, отдавать, дарить.
Его так же используют для выражения однократного короткого действия, соответствующего значению существительного:
Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:
He gave away the secret. – Он выдал секрет.
She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.
They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.
Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.
It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.
Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.
She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.
This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.
The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.
His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.
He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.
The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.
Give over pushing! – Перестаньте толкаться!
We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.
He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.
He gave up smoking. – Он бросил курить.
You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.
The murderer gave up. – Убийца сдался.
Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.
After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.
Переведите следующие предложения на английский.
1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.
1. He gave my phone back.
2. Give over hustling!
3. She gives her old clothes away.
4. He gave in to my reguests.
5. She gave her business cards out.
Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.
В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.
Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:
Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться
Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет
She gives
her old books away
.
Она раздает ее старые книги.
He didn’t give
my secret away
.
Он не выдал моего секрета.
Перевод: Возвращать, отдавать
Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли
She gave
the keys back
to me.
Она вернула мне ключи.
He will give
the money back
tomorrow.
Он вернет деньги завтра.
Перевод: Уступать, поддаваться
Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало
They gave in
to our demands.
Они уступили нашим условиям.
I finally gave in
.
В конце концов, я уступил.
Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)
Значение: Производить тепло, свет, запах
These flowers give off
a nice smell.
Эти цветы испускают приятный запах.
The fire was giving off
a lot of heat.
Огонь выделял много тепла.
Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)
Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать
A waiter gave
the drinks out
.
Официант раздал напитки.
His legs gave out
.
Его ноги отказали.
Перевод: Переставать
Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей
Give over
complaining!
Перестань жаловаться!
She gave
over
crying.
Она перестала плакать.
Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться
Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то
You should give up
smoking.
Тебе следует бросить курить.
They never give up
.
Они никогда не сдаются.
Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то
Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели
He gave up on
his dreams.
Он перестал верить в его мечту.
They gave up on
those thoughts.
Он отказался от этих мыслей.
Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным
Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите
They gave up on
him.
Они махнули рукой на него.
Most of the teachers gave up on
her.
Большинство учителей махнули рукой на нее.
Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.
Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях, чтобы мы их проверили.
1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.
Английские фразовые глаголы представляются довольно сложными для запоминания. Однако они встречаются настолько часто, что без них никак не обойтись. Фразовые глаголы я рекомендую начать изучать на втором уровне изучения языка, хотя самые распространенные глаголы встретятся вам уже на первом уровне. Это, например, глаголы: look for (искать), go on (продолжать), come back (возвращаться). Вы можете изучить их, перейдя по ссылке ниже.
Этот урок для продолжающих, и сначала давайте проверим, хорошо ли вы знаете английские фразовые глаголы look, make, give, take. Именно с этими глаголами мы будем подробно знакомиться в этом уроке. Для этого выполните вводное упражнение №1 и проверьте себя по ключам.
take away look after take after take off look through make up give up take back
1. look – смотреть (основное значение)
Look + предлог
2. look at
– смотреть на
3. look in(to)
– смотреть в
4. look out of
– выглянуть из
Look + прилагательное = выглядеть
5. look happy – выглядеть счастливым
6. look like
– выглядеть как
(быть похожим)
Look + фразовая частица
1. look for
– искать
2. look after
– присматривать за
3. look up
– посмотреть в словаре
4. look through
– просматривать
5. look forward to
– с нетерпением ждать
Exercise 1.
Exercise 2 . up, after, forward to, for, through.
Exercise 3. Translate into English.
1. Что он ищет?
2. Не смотри на меня так.
3. Она смотрела в зеркало.
4. Ребенок выглядел больным.
5. Девочка выглянула из окна и помахала мне рукой.
6. Как она выглядит?
7. Соседка будет присматривать за собакой, когда вы уедете.
8. Он с нетерпением ждал ее письма.
9. Если не знаете слова, вы можете посмотреть его в словаре.
10. Он взял газету и внимательно просмотрел ее.
1. make – делать своими руками (изготавливать)
Make + предлог
2. make from
– делать из
одного продукта другой (с процессом переработки)
3. make of
– делать из
одного продукта другой (без переработки)
Make + фразовая частица
1. make up
– сочинять, придумывать
2. make up
– накладывать косметику
3. make up
oneself – краситься
4. make up
with smb – помириться с кем-то
5. make out
– разобраться, понять (с трудом)
6. make off
– быстро уйти, удрать, смыться
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
Exercise 2. Complete the sentences using the missing words: up, off, out.
Exercise 3. Translate into English.
1. Я помирился с своим братом.
2. Он всегда сам сочиняет свои песни.
3. Я не могу разобрать, что здесь написано.
4. Ты удрал так быстро, что я не смог попрощаться с тобой.
5. Что он сказал? Я ничего не понял.
6. Масло делают из молока.
7. Эта фигура сделана изо льда.
Глагол make (изготавливать) часто путают с глаголом do (делать). Выполните упражнение ниже. Если вы неуверенны в правильности своих ответов, изучите тему «».
Exercise 4. Complete the sentences with the verbs make or do.
1. Can you …. me a cup of tea ?
2. I …. him write this exercise again.
3. Art ….. our lives brighter.
4. Be careful! You … too many mistakes.
5. I’m sure he’ll …. his duty.
6. They …… an experiment with no result.
7. He is not a person to …. any harm to you.
8. Stop ….. excuses!
1. Give – давать (основное значение)
Give + предлог
Give + фразовая частица
3. give back
– отдавать назад, возвращать
4. give out
– раздавать
5. give away
– отдавать, дарить
6. give up
– отказаться, бросить, перестать заниматься чем-то
Set-expression (устойчивое выражение)
7. give up the idea of doing something – отказаться от мысли решить какую-то проблему (признать, что ты не ее решить не можешь)
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
Exercise 2. Complete the sentences using the right word: back, out, away, up.
Exercise 3. Translate into English.
1. Мне можно раздать все эти тарелки и чашки? Помогите мне, пожалуйста.
2. Никогда не расставайся с надеждой.
3. – Угадай, какой из двух — городов столица Австралии: Сидней или Канберра? – Не знаю. Я сдаюсь.
4. Зачем ты отдала этот журнал? Я еще не читала его.
5. Я перестала заниматься танцами, когда мне было десять лет.
6. Я не могу отказаться от мысли съездить в Лондон, чтобы увидеть этот город собственными глазами.
7. Катя вернула книгу рассказов, теперь ты можешь взять ее.
8. Попробуй еще раз, не сдавайся. Ты можешь это сделать.
1. Take – брать (основное значение)
Take + предлог
2. take smth with
— взять что-то с собой
3. take smb to
some place — взять (сопроводить) кого-то куда-то
4. take out
– вытащить, вывести
Take + фразовая частица
1. take back
– отнести на место, вернуть
2. take away
– убрать, унести (прочь), увести (прочь)
3. take off
– a) снимать, убирать; b) взлетать (о самолете, вертолете)
4. take up
– заняться чем-либо, напр. to take up music
5. take after
– быть похожим на кого-либо из родственников (о характере)
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
Exercise 2. Complete the sentences using the missing words after, up, away, out, off, back.
Exercise 3. Express the same in English.
1. Можно мне снять свитер? На улице очень тепло.
2. Как только самолет взлетел, у меня ужасно разболелась голова.
3. Все дети похожи на своего отца, все они веселые и работящие.
4. Пожалуйста, отнесите эту книгу соседке, это ее книга.
5. Эта карта на стене очень старая. Давай снимем ее.
6. Убирайте отсюда свои игрушки, пожалуйста. Уже пора ложиться спать.